“刷拉,竟然用擬聲詞來形容變臉的速度,這是你們中文特有的表述方式麼?好有趣。”夏莉說完林有德才明白,自己的外掛是不會翻譯擬聲詞的……
可這也叫笑點?
林有德輕咳兩聲,夏莉收住笑容,一副洗耳恭聽的模樣。
“老頭說,大前年年冬天,老張家的媳婦——老張是個人名。”林有德看夏莉要開口,果斷先解釋了,“老張家的新媳婦丟了,我們全村人都出去找,找到了之後卻遇到大雪封山,我們被困在山裡沒事做,就乾老張家的媳婦,可爽了。”
“真是粗獷奔放的民風啊。”夏莉一副驚訝的表情,“我以為隻有俄國人會這樣。”
“女記者對這個很不滿意,所以問老頭,除了這個您還有什麼開心的事情麼。老頭一聽臉上的表情更開心了,前年冬天,老楊家的羊丟了……”
“結果不會又是大雪封山,然後他們被困住了閒的沒事做就乾那隻羊吧?”名偵探夏莉直接說出了林有德下麵要說的內容。
“好吧,就是這樣。女記者更不高興了,所以她換了個問題:老先生,那您遇到過什麼悲傷的事情麼?老頭一聽臉上的笑容褲cha一下就沒了,”林有德那個褲cha學的郭德綱的調子,夏莉又撲哧一下笑出聲,這次林有德無視了她的笑,繼續說道,“老頭乾枯的雙眼流出了兩行晶瑩的熱淚。他對女記者說:去年的冬天,我丟了……”
林有德說完後,露台上安靜下來,從舞廳裡傳出的音樂聲和欄杆外的花園中的蟲鳴一起構成了初春的交響曲環繞在他的耳邊。
林有德和夏莉大眼瞪小眼老半天,夏莉才說:“完了?”
“完了。”
“笑點在哪兒?”夏莉眨了眨眼,看著林有德。
林有德不由得扶額,心說軍訓的時候聽教官講這個笑話笑成狗的自己難道是個笨蛋麼。
這時候夏莉說:“等一下,去年冬天老頭自己丟了的意思就是……啊哈哈哈哈,原來是這樣啊……”
雖然夏莉在笑,但林有德看出來了,她這次的笑和之前聽到擬聲詞的時候的笑不一樣,八成是在照顧林有德的麵子假笑。
證據就是她的笑容遠沒有剛剛撲哧的時候迷人。
“謝謝你夏莉小姐。”林有德歎了口氣,“我已經知道我沒有講笑話的天賦了。”
“彆介意。我想這並不是您的問題,也許在您的家鄉同性之間的行為是比較罕見的事情,所以可以作為笑點,但在歐洲宮廷世界,喜歡同性的貴族並不算少,尤其是大革命之前的波旁王朝,幾乎每個貴婦人都會有一個男裝打扮的同性知己,男士們也會帶著長相清秀的男仆從。”
林有德挑了挑眉毛,他本來隻對中國曆史有興趣,喜歡上外國曆史是因為看《凡爾賽玫瑰》這漫畫的時候看到漫畫裡說那個年代的法國女性男裝很常見,貴婦們也都喜歡找個男裝麗人當知己,然後好奇心大起,跑去確認曆史上的法國是不是真的這樣的風俗。結果就沉浸在大革命的曆史中不能自拔,然後就把歐洲曆史都補了一遍……
夏莉這話又讓林有德想起《凡爾賽玫瑰》了。
林有德看著夏莉,現在她就是男裝打扮,長發在頭上紮成發髻,燕尾服和襯衫夾克蓋住了本應該相當的豐滿的胸部的風頭。茜茜也喜歡穿男式軍裝,但她胸部太大,就算穿上長軍大衣都非常明顯,所以沒人會把她當作男人,但夏莉卻有一種中性美的感覺。
“怎麼了?”夏莉被林有德一直看,終於好奇的問,“我的衣服有哪裡搭配不對麼?”
“沒有,很合適。”林有德頓了頓,稍微猶豫了一下還是問道,“夏莉小姐您穿上男裝之後,胸部就很不顯眼了呢,這怎麼做到的?”
“用小號的胸托啊,不瞞您說,我現在相當難受呢。”說著夏莉皺了皺眉頭,“您到底是如何做到這樣輕而易舉的就對女士提出這樣令人害羞的問題的?就算那個雷蒙,也不會這麼輕易的就談論女士的胸部,還是當著本人的麵談論,您這樣可相當的失禮。”
“這個嘛,”林有德撓了撓額頭,一時還想不起什麼好的借口,於是他果斷把黑鍋丟給狐狸,“主要是受狐……千尋的影響。”
“把黑鍋丟給女士這種行為也不值得提倡,這會讓您的評價降低的。”夏莉打斷林有德的話。
“呃……好吧,我錯了,對不起。”
夏莉歎了口氣,這歎氣讓林有德覺得莫名其妙。
接著女孩說:“搞不懂,像您這樣的人,到底是如何讓茜茜小姐放棄對您的仇恨和敵視,加入您的陣營的呢?”
“這……可能是因為我有十八公分吧。”林有德有點破罐子破摔了。
“不可能,茜茜小姐不可能向您獻身,她到現在還沒有懷孕就是最好的證明。”夏莉斬釘截鐵的說。
百度快速搜索:本名+
手機用戶請瀏覽閱讀,更優質的閱讀體驗,書架與電腦版同步。為什麼淘寶天貓無法還價了?真相讓人驚歎!加微信hh8899838了解。