“正確讀音是‘xuan’（三聲），隻是因為南北口音不同，所以有的時候南方人會把這個字讀成‘xian’（三聲）。”
喬茵聞言就開口解釋著，而林南玲身為一個純正的南方人，也經常將“l”和“n”的拚音讀錯，所以對此倒也不意外，隻是有些不好意思的撓了撓頭。
“原來如此啊……”
不過林南玲倒是沒想到，喬茵居然會刻意留意南北方的口音不同所導致的讀音區彆，那讓她心底裡不禁對喬茵的好感又多了幾分。
“症（zheng，一聲）瘕（jia，三聲），這兩個字好難記啊！”
李燕萍說完又讀了一遍，隻覺得奇怪，尤其是那個“症”字，真是一個不小心就會寫錯的字啊！
“症，指的是堅硬不移、痛有定處；瘕，則是推之可移、痛無定處。氣聚為症，血結為瘕，一個屬氣分病，一個屬血分病，但因為氣血難分，所以一般這兩種都是一起的，就叫症瘕。”
喬茵說完就看到李燕萍那迷茫的眼神，不禁笑了笑，“哈哈，你不是想知道我借這本字典是為了什麼嗎？
這就是我的目的啊！
雖然現在的版本也有這些字，但我之前在學校圖書館裡借了一本古籍，裡麵有一些生僻字在最新的字典裡查不到。
後來我聽圖書館裡的大叔說，那些字隻有舊版的字典裡才有，所以我才不得不去找啊！”
隨後，喬茵就想把自己借的那本手抄古籍拿出來，可李燕萍卻極力阻止了。
“行了行了！我們都知道你很愛學習，很用心學習了！”
“對對對，你就留條活路給我們吧！”
林南玲也上前，一把將喬茵拉住，帶了幾分哀求的說道。
那讓喬茵不禁有些哭笑不得，而鹿竹則是一臉神情複雜的看著喬茵，“你還翻看中醫的手抄古籍？
你知道那裡麵有多少東西，其實都被驗證了，是無稽之談嗎？那麼多的糟粕，你為什麼還要花那麼多的精力和時間去學和研究啊？”
這樣的無用功，又能得到什麼啊？
“我不否認你說的話，但也有很多古方是中醫裡難得的瑰寶啊！如果你不去學習和研究，又怎麼會知道，那些古方為什麼會被判定為糟粕呢？又怎麼會知道，裡麵那些被人留下繼續研究的古方的精妙之處呢？”
喬茵輕聲笑道，絲毫沒有因為鹿竹的嘲諷而生氣，而李燕萍原本還因為鹿竹對喬茵的嘲諷有些忿忿不平，又因為喬茵的雲淡風輕而冷靜下來。
“對啊，我們家茵茵可厲害了，指不定就會在那些書裡發現一些被人錯判了的古方，抓到那條漏網之魚！”李燕萍一副得意洋洋的模樣，卻是讓喬茵有些哭笑不得，隨後她就伸手輕敲了一下李燕萍的腦袋，輕笑道
“你在想什麼呢？
那些理論都是無數前輩經過無數次反複驗證過的，我隻是想要知道那些被認可的方子的可取之處，跟那些不被認可的方子的問題所在，才會去研究那些古籍的！
你以後可彆在其他人麵前說這樣的話了，不然我非得找個洞鑽進去不可！
就我這連毛都沒長齊的黃毛丫頭，圖書館裡的書都還沒看完呢，有什麼資格去跟那些前輩們相提並論啊？”