第189章 紙上談兵_從醫十八年,重生到高考報誌願前_思兔 

第189章 紙上談兵(1 / 2)

從醫十八年,重生到高考報誌願前!

察覺到王麟昀那不解的眼神,喬茵就對他露出一抹淺淺的笑,輕聲說道

“這本筆記隻是初稿,裡麵可能還有很多不足的地方,要是王同學看了之後發現有什麼需要改進的地方,也可以跟我一起商討一下,促進彼此進步啊!”

從鹿竹那裡,喬茵得知王麟昀是王家的人,再加上自己上輩子對他的那些了解,喬茵就覺得對方在看了自己的筆記後,指不定能給她不少建議和意見呢!

就算不能給她意見,但他們現在是同學,喬茵也不會吝於借自己的筆記給對方……

聽到她的話,王麟昀就有些不好意思的撓了一下頭,笑道“我雖然隻是簡單的看了一下,但喬同學的筆記內容已經很詳細了,我都沒想到,居然還能將方劑歌訣也翻譯成英語呢!

而且,現在一看,你翻譯的英語歌訣韻腳幾乎都押上了,想來應該也是非常朗朗上口!”

要知道在這之前,王麟昀隻背過一些權威專著翻譯的英文版《黃帝內經》、《傷寒雜病論》、《本草綱目》等中醫名著。

但像方劑歌訣這些,因為每個學中醫的人都有自己的一套記憶歌訣,所以幾乎沒有人會特意將其翻譯成英文……

而喬茵筆記本裡的歌訣則是流傳得最為廣泛,且是被寫進《方劑學》這本教科書裡最為規範的版本。

可即便如此,也沒有人想過要將其翻譯成英文啊!

還是像喬茵這樣,幾乎每一個方劑歌訣都是押著韻腳,隻要多讀幾遍,就能讓人記憶深刻……

要知道對於那些一直苦於英語而無法繼續深造的學生們來說,這本筆記肯定會成為他們為了向前進而相互爭要的東西!

王麟昀又多看了幾頁,每一頁他都在心底裡默讀了一遍,越讀就越心驚,同時對喬茵的能力也多了幾分欽佩……

“但肯定還有不足之處,希望王同學看完後,可以不吝賜教……

我等的公交車到了,就先走了!”

喬茵輕聲笑道,隨後就往剛到的公交車走去。

那並不是回學校的公交車,再加上王麟昀的心神都還在筆記本上,所以他並沒有跟上去。

而喬茵則是坐著公交車去了中醫院,找齊意聊一聊關於她之前給丁易笙那些病人開的方子。

她這段時間已經研究了好幾個齊意給她寫了批注的藥方,但有些地方她卻怎麼想都有些不明白,所以正好趁今天提前結束了謝璧玥這邊的事,過去中醫院找齊意聊聊了。

看到喬茵,齊意就有些訝異,還有些掩飾不住的開心。

“哎呀,喬茵師妹,你怎麼又來醫院了?

你那個朋友不是已經出院了嗎?”

盧師姐遠遠的看到喬茵,當即就走過來開心的跟她打招呼,又有些不解的問道。

喬茵看到盧師姐就露出了一抹燦爛的笑,她上次去看曾越昇時,路過內科住院部辦公室看到了盧師姐,遠遠的和她打了個招呼,但也僅此而已,畢竟她們兩人當時都有正事忙啊!

而盧師姐現在主要是在內科住院部那邊,很少過來門診這邊溜達……

所以今天能看到對方,喬茵和盧師姐兩人都十分的開心。



最新小说: 撩瘋了!狐係偶像他真的會蠱人! 護國虎帥 落櫻下的愛戀 娛樂圈裡的一朵奇葩 青山慧風 和水影做鄰居 生命與死淵 無敵了:我撿到一個加速空間 一名普通人的修仙生涯 快穿之炮灰的小美好