邪皇的摯愛醫妃!
“是啊,如假包換,當然,我這裡的藥也絕對是從東魯運來的,不敢做假。”掌櫃笑道。
聽他這樣一說,佟書瑤喜上眉梢,立刻態度恭謹起來。
“太好了,掌櫃,我之前並非質疑您的藥鋪,而是想知道您是否是東魯人。”
“哦?”掌櫃疑惑不解。
“其實我不是來買藥的。”
“那姑娘是為何而來?”掌櫃問道。
佟書瑤立刻拿出書來,遞了過去。
“其實我是想請掌櫃幫我翻譯一下這本書,因為它全是東魯字,我看不懂,所以才想要找一個東魯人來幫我翻譯一下。”
掌櫃接過書來,隻看了一眼,臉上頓時就震驚了,不禁抬頭仔細地打量了佟書瑤。
“敢問姑娘,這本書是從何而來?”
佟書瑤將掌櫃的驚訝看在眼裡,想了想才道,“問朋友借的。”
掌櫃已經從之前的驚訝變成了驚喜。
“想不到老生活到這把年紀,還能有幸看一眼苗神醫親手著作的《藥食錄》,真是不枉此生啊。”
沒錯,端傾城也說過,這本書叫《藥食錄》。
看著掌櫃激動的樣子,佟書瑤就更加期待了。
“那麻煩掌櫃幫我把這本書翻譯一遍,不知道需要我久?”
掌櫃此刻陷在興奮狀態,迫不及待地翻開書。
“姑娘明日再來取吧。”
“不行,”佟書瑤否決了,“我很急,有沒有什麼辦法可以快一點。”
掌櫃聽她如此說,尋思了一下,了然地點了點頭。
“也是,如此貴重的書自然不放心放在他處過夜。”
佟書瑤搖搖頭,“掌櫃,我不是這個意思,我是因為有一個病人,病情很急,實在很需要這書上所寫的東西。你想辦法幫我快點翻譯出來,籌金絕不會少的。”
掌櫃手撚胡須笑了,“姑娘說笑了,如此珍貴的曠世奇作,能有幸看一遍便已經是三生有幸,值當了,又怎麼能再要姑娘的籌金呢?”
“那還請掌櫃儘快幫我譯注出來。”佟書瑤幾分急切地道。
“好,”掌櫃點點頭,想了想,他指了指一旁站著的那個小夥計。
“我與他一起來譯,相信不出半日,就可以譯注出來。”
“好,那就麻煩掌櫃了。”佟書瑤既興奮又期待。
端傾城說過,這本書很貴重,而從掌櫃的反應和他的言語裡,也證實了他的說法,足見這本書的確彌足珍貴。作為一名醫癡,得到一本寶貴醫書是比得到任何珍寶都興奮的。
想到還等在外麵的楚兒,佟書瑤走出去將楚兒叫了進來。
“楚兒,我跟這位掌櫃有點事,你坐在這裡等我一會兒,等我把事情辦好了,我們就一起回去。”
“嗯。”楚兒點了點頭,乖巧地在凳子上坐了下來。
對於這項工作,掌櫃也是很迫不及待,很快找好紙筆,將書展開在正中央,與小夥計一人一半,一邊看一邊譯注起來。
她本可以隻讓掌櫃譯字典中缺失的那一頁,但對於這樣一本寶書,她自然也想看到他完整的內容。
聽著掌櫃一邊寫一邊不時發出感歎,佟書瑤走來走去,實在有些急不可耐,巴不得立刻就將譯好的書拿來啃讀一番,但又不得不耐著性子等。
終於,掌櫃大歎一聲。
“姑娘,終於好了,看完一遍真是受益匪淺,平日裡某些時候疑惑不解的東西也找到了答案。”
佟書瑤迫不及待地接過譯文,首先翻到那曾經夾著書簽的一頁,仔細對照。
一個字一個字看下來,她震驚了。
難以置信地再看了幾遍,才確信自己看到的是真的。
原來如此!
一切終於有了答案!
“姑娘,您想找的東西找到了嗎?”回去的路上,楚兒見佟書瑤失魂落魄,實在忍不住,就問了出來。xd8
“找到了。”佟書瑤輕聲道。
找到了?找到了為什麼還不高興呢?起先不是看起來還特彆高興嗎?
“楚兒,我現在不想回去,我想到處走走。”
“這……”楚兒麵色為難。
“你放心,我隻是隨便走走,我隻是要安靜地想一想,該怎麼去治大王的病。”
不由得楚兒答應不答應,佟書瑤已經轉身朝相反的方向走去。
楚兒無奈,隻好跟了上去。
所有的迷底都在這本書裡,能接觸到這本書的能有幾人?或者說能看得懂這本書的又有幾人?
越想,她的心越涼!
“碗豆黃,碗豆黃勒……”一個叫賣的聲音吸引了她的注意。
碗豆黃,仿佛是上輩子的味道了。