劉異不僅順利翻譯出了《左傳·莊公十年》篇，還是幾篇譯文中譯得最好的。
結束時，他甚至還評論了一番。
“《曹劌論戰》隻適用於春秋時代，‘一鼓作氣，再而衰，三而竭’，過錯是在為將者讓所有士兵默認為每次擊鼓都要出擊。”
眾人聽得一頭霧水，擊鼓不出擊，難道生火做飯啊？
劉異接著說
“若我為將領，就會改了這條規矩，隻有我自己的士兵才會知道第幾遍鼓開始追擊，第幾遍是佯攻，甚至可以改鳴金收兵為鳴金出兵，大家都學了《曹劌論戰》，那麼《曹劌論戰》既是繭也是耳。兵者，詭道也，反其道行之，必能迷惑敵人，或可取勝。”
劉異講完這段，全場安靜，鴉雀無聲。
每個人都陷入思考中g。
眾人都在想一個問題，如果在戰場碰上劉異說的情況怎麼辦？
對方頻繁擊鼓，而我方堅信一鼓作氣的道理，誤判對方是真的要進攻。
我方做萬全準備、蓄勢迎戰，結果對方營裡卻開始升火做飯、吃吃喝喝。
因為敵方改了規矩，鳴金時才是正式進攻。
等到對方擂到第七通鼓時，我方卻因為前六次頻繁應戰準備而疲憊，開始掉以輕心。
結果這才是對方將士認知的第一通鼓。
他們不是一鼓作氣，是鳴金才開始做作氣。
到時我方士兵身心俱疲，而對方銳劍才剛出鞘，那麼結果……
三位考官和兩位督考，忽然感覺渾身冷颼颼地。
這少年怎麼這般陰詭啊？
俞淵俞瀚白老先生，臉色倏地變得通紅。
他忽然感覺羞愧。
他剛剛領悟到一件事情這是個他教不了的學生。
難怪人家拒絕他，不肯入縣學。
在旁側督考的楊誌和文俊，此刻一個冷汗涔涔，一個眼神崇拜。
楊誌是在後怕。
他雖然早知道劉異詭計多端，但沒想到對方深諳兵家伐謀之道。
幸好我沒真的與他為敵，否則……楊誌不敢往下想。
文俊則是為有生之年能親自監考過天才而感到榮耀。
這個劉異將來定是要飛黃騰達的，而我為天才監考過，我倆還說過話，這牛逼我能吹一輩子。
曹文成則是一臉竊喜。
我雖徇私舞弊了，但我所助的考生並非庸碌之輩。
人家是有真本事的，老夫不過順水推舟而已。
他一臉自得地問旁邊“俞博士，《易經》你還要考嗎？”
俞淵回過神來，答“考，要考。”
現在對於俞淵來說，考試的目的已不是詢問答案。
而是，他想知道劉異的底在哪裡。
這孩子還能給他多少驚喜。
“十七號考生，老夫問你，《周易》六十四卦，你最喜歡哪一卦？
劉異恭謹回答“學生喜歡第三卦，二十九卦，三十九卦和四十七卦。”
宋之校喃喃出聲“水雷屯卦，坎為水卦，水山蹇卦，澤水困卦，這是四大凶卦呀！”
俞淵眯著眼睛重新審視劉異，半天沒說話。
這個少年總是讓他意外。
沉默片刻後，老先生說“原來你不信命。”
“信，”劉異更正，隨後又補充一句“不過，我更信自己。”
俞淵驚訝“你信人比勢強？”
劉異字字鏗鏘地回“命若眷我，我就順勢而為；命不眷我，我就逆天改命。”